Bienvenue sur les sites internet du Groupe Calzedonia. Nous te remercions pour ta visite sur notre site et saisissons l’occasion pour te signaler que l'accès aux sites du Groupe Calzedonia et l’utilisation des services et contenus fournis par le biais de ceux-ci sont des activités régies par les présentes Condi-tions générales d'utilisation (ci-après «Conditions générales») que nous te présentons sous forme de FAQ (Frequently Asked Questions) pour faciliter ta lecture. Nous te rappelons qu’en accédant à nos Sites et/ou en utilisant même un seul des Services fournis par le biais de ceux-ci, tu déclares connaître et accepter les Conditions générales telles qu'elles sont publiées sur cette page. Si tu décides de ne pas les accepter, nous t’invitons à ne pas accéder et ne pas utiliser les contenus et les services offerts sur nos Sites.
Pour rendre ta lecture plus claire et plus aisée, nous avons décidé de te fournir ci-dessous un glossaire des termes les plus utilisés sur cette page.
a) Groupe Calzedonia (ci-après également «Calzedonia»): désigne le gestionnaire des Sites et des domaines et sous-domaines inscrits pour chacune des marques et des sociétés du Groupe Calzedonia, notamment, sans qu'il s'agisse d'une liste exhaustive, CALZE-DONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI. Le Groupe Calzedonia est également titulaire des do-maines, propriétaire des Sites, des Services et des Contenus fournis par le biais de ceux-ci, gestion-naire et/ou propriétaire de tous les équipements, informatiques ou non, qui sont utilisés pour exploi-ter les Sites;
b) Sites: désigne les plateformes internet qui peuvent être attribuées au Groupe Calzedonia, qui sont consti-tuées de l'ensemble des Services et des Contenus mis à disposition des Utilisateurs qui consultent ces plateformes.
c) Services: désigne l’ensemble des activités et des opérations que les Utilisateurs peuvent exécuter en relation avec les Contenus mis à disposition sur les Sites;
d) Contenus: désigne notamment, sans qu’il s'agisse d'une liste exhaustive, les textes, documents, le matériel audio vidéo, les informations, les créations graphiques, les photographies et/ou images, les illustrations, les dessins, les logos, les œuvres ou tout autre type de matériel de création original ou reproduit, publiés sur les Sites ou envoyés par le biais de ceux-ci, y compris les logiciels, les logiques opérationnelles des Sites, les menus, sites internet, mises en pages, présentations graphiques et couleurs;
e) Utilisateur: Désigne les utilisateurs des Sites et des Services fournis sur ceux-ci.
Si tu veux être toujours informé de la mise à jour des Conditions générales, nous te suggérons de con-sulter périodiquement cette page. Cela te permettra de vérifier si d’éventuelles modifications ont été réalisées ou des nouveautés introduites suite à ta dernière visite du Site. En effet, chaque fois que Calzedonia modifiera les Conditions générales en tout ou en partie, elle veillera à mettre à disposition les versions mises à jour en les publiant sur cette page.
Les Contenus et Services de nos Sites sont normalement destinés à des fins privées. Cela signifie que si,
par exemple, tu consultes les pages d’un Site, que tu télécharges des informations sur les produits, etc.,
tu seras tenu de réaliser ces opérations en qualité de sujet de droit qui n’agit pas à des fins
com-merciales ou professionnelles ou au nom d’une entreprise.
Toutefois, si le Service que tu utilises est un Service qui te permet de commander des produits, dans ce cas
tu peux utiliser le Service lui-même à des fins privées ou à des fins commerciales ou profession-nelles ou
au nom d'une entreprise. Cela signifie que tu es libre de commander des produits par le biais de nos Sites à
des fins privées ou dans l'exercice d'une éventuelle activité commerciale ou profession-nelle ou au nom
d'une entreprise.
Quand tu accèdes à nos Sites et à leurs Contenus et Services, tu t'engages en particulier à:
- naviguer sur les Sites et à utiliser les Services à ton entière et libre discrétion et sous ta responsabilité totale et exclusive;
- à ne pas les utiliser pour poursuivre des buts illégaux ou exercer des activités illicites;
- à ne pas les utiliser de façon à interrompre, porter atteinte ou compromettre l’efficacité et le fonc-tionnement de ceux-ci en tout ou partie;
- accepter que Calzedonia décline toute responsabilité quant à d’éventuels dommages subis par l’ordinateur ou d'autres appareils qui t’appartiennent et/ou ceux de tiers ou affectant les données enregistrées sur celui-ci, sous réserve d’une éventuelle responsabilité pour dol ou faute grave impu-table à Calzedonia;
- décharger le Groupe Calzedonia et les sujets de droit liés à celui-ci de toute responsabilité pour tes actes durant l’utilisation des Sites et des Services;
- accepter que Calzedonia décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages liés de quelque manière que ce soit à l’utilisation et au fonctionnement des Sites, notamment et sans qu’il s’agisse d'une liste exhaustive, les dommages découlant d'une suspension, d'une interruption, d'un défaut de fonctionnement et/ou de l'inaccessibilité des Sites et des Services, les dommages consécutifs à la transmission sur l'appareil de l’Utilisateur d’éventuels virus et éléments nuisibles, les dommages pour affaires manquées, manque à gagner, interruption d'activité, perte d'informations commerciales et/ou tout autre type de perte financière, sous réserve des dommages causés par un dol ou une faute grave imputable à Calzedonia;
- déclarer connaître et accepter que Calzedonia ne garantit pas l’exactitude et le caractère complet des Contenus ni que les Sites, les Services et les Contenus seront toujours fournis sans interruption, en temps dû et de manière sûre;
- accepter que Calzedonia ne garantit pas que d’éventuelles erreurs matérielles affectant les Contenus et les Services fournis sur les Sites seront corrigées immédiatement;
Les images, les photographies et toute représentation présente sur les Sites Calzedonia ont une fonc-tion purement illustrative. Calzedonia prend constamment des mesures destinées à s'assurer que les photographies montrées sur les Sites sont des reproductions fidèles des produits originaux, en recou-rant également à toute solution technologique possible pour réduire les imprécisions à un degré mi-nimum. Toutefois, des variations dans la présentation des images imputables à différentes causes, notamment de type technique, et dues parfois aux caractéristiques technologiques de résolution des couleurs dont est doté l’ordinateur ou tout autre appareil que tu utilises, sont toujours possibles. Par conséquent, Calzedonia ne peut être tenue responsable de l’éventuelle imprécision des représenta-tions graphiques des produits montrés sur ses Sites due aux raisons techniques précitées.
Si tu n'as pas encore 18 ans, tu peux naviguer librement sur nos Sites. En revanche, tu ne peux pas utiliser les Services qui requièrent une inscription ou la remise de données et d'informations. L’inscription et l’utilisation des Services fournis par le biais des Sites Calzedonia sont autorisées exclu-sivement aux personnes majeures (de plus de 18 ans) capables de discernement. Toute personne qui n’a pas atteint cette limite d’âge et n’est pas capable de discernement a l’interdiction de s’inscrire sur les Sites et d'utiliser les Services mis à disposition par le biais de ceux-ci, à l’exception du cas où l’Utilisateur a obtenu au préalable le consentement de son père ou de sa mère ou de son tuteur légal. Chaque fois que tu accèdes même à un seul des Services qui requièrent une inscription ou la remise de données et d'informations fournies par le biais des Sites, ou que tu utilises un de ces Services, tu nous garantis que tu es majeur (18 ans au moins) et que tu as l’exercice des droits civils qui te permet de conclure des contrats contraignants.
Lorsque, quand tu navigues sur internet, tu vois des informations que tu ne comprends pas ou ne sont pas claires ou que de telles informations te sont demandées, demande toujours de l'aide à tes parents. Rappel: ce principe est toujours valable, non seulement pour les Sites Calzedonia mais pour tous les sites que tu consultes sur internet.
Calzedonia est titulaire ou preneuse de licence de logos et marques enregistrées, actuels et futurs, notamment, sans qu’il s'agisse d'une liste exhaustive, CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI, et de tout autre signe distinctif qui inclut les mots précités, y compris les noms de domaine enregis-trés pour chacune des marques et des sociétés du Groupe Calzedonia.
Calzedonia se réserve le droit d’utiliser à titre exclusif ses logos, marques et signes distinctifs.
Les Contenus et tout autre matériel présent sur les Sites et protégés par les réglementations en vi-gueur en matière de droit d'auteur, de protection des marques et brevets et/ou par d’autres disposi-tions légales ne peuvent pas être copiés, modifiés, reproduits ni utilisés de toute autre manière, sauf en cas d'autorisation explicite et expresse remise par écrit par Calzedonia, notamment par le biais d’accords contractuels et juridiques complémentaires conclus avec l’Utilisateur.
Les Sites de Calzedonia font usage de cookies qui peuvent également être installés par des tiers. Pour obtenir des informations sur la politique d'utilisation des cookies par les Sites de Calzedonia, il est possible de consulter notre Cookie Policy et Privacy Policy. Les Sites peuvent contenir des liens vers d'autres sites internet étrangers au Groupe Calzedonia. Nous te signalons que ces sites internet ne sont en aucun cas gérés ni contrôlés par Calzedonia, qui ne peut en aucun cas être tenue responsable des contenus et de la réglementation présents sur ces sites. Les présentes Conditions générales s'ap-pliquent exclusivement aux Sites de Calzedonia et non pas à d'autres sites internet que l’Utilisateur peut éventuellement consulter par le biais de liens, de bannières ou d'autres liens hypertext.
Certains des Services fournis par les Sites (p.ex. My Calzedonia, My Intimissimi, les forums, blogs, évé-nements et initiatives thématiques à caractère extraordinaire et temporaire) te permettent d’envoyer ou de télécharger des Contenus, par exemple des photos et opinions qui, par la nature même des Ser-vices, sont destinés à être communiqués et diffusés.
Calzedonia applique une politique de vérification et de sélection des contenus et des images envoyés et supprime, à son entière discrétion, de ses systèmes tous les contenus et images qui violent les règles prévues dans les présentes Conditions générales. En particulier, les utilisateurs sont tenus de respec-ter l’interdiction d’envoyer des images et des contenus illégaux et/ou abusifs, qui portent atteinte aux droits d’autrui ou qui violent ou sont susceptibles de violer le droit à la sphère privée, les droits de propriété intellectuelle ou industrielle ou d'autres droits de tiers, pornographiques et/ou sexuel-lement explicites, calomnieux ou diffamatoires, menaçants, nuisibles, vulgaires, obscènes ou de toute autre manière répréhensibles ou offensants, conformément à la législation en vigueur et aux règles de comportement prévues dans les présentes Conditions générales. Calzedonia collabore avec les autorités publiques dans tous les cas où il lui est demandé de fournir les données et/ou les infor-mations nécessaires pour identifier les auteurs d’éventuels actes illicites.
Les principes et les règles de comportement que nous t’invitons à respecter en qualité d’Utilisateur concernant l'envoi et le téléchargement de contenus sur nos Sites sont exposés ci-dessous. Si tu dé-cides d’utiliser ce type de Service en particulier, tu t'engages à accepter et à respecter les principes et les règles exposés ci-dessous. Si tu décides de ne pas les accepter, nous t’invitons à renoncer à l'envoi et au téléchargement de contenus par le biais des Sites Calzedonia.
- l'envoi de Contenus est réalisé à ton entière et libre discrétion et sous ta responsabilité totale et ex-clusive;
- Calzedonia ne peut être tenue responsable des Contenus envoyés par l’Utilisateur et ne peut donc en garantir le caractère complet, exact, véridique et licite;
- la publication des opinions envoyées par l’Utilisateur ne représente pas l'expression d'avis ou de con-seils de la part de Calzedonia; en particulier, Calzedonia ne reconnaît pas de telles opinions comme étant les siennes;
- Calzedonia peut supprimer, modifier, diffuser, communiquer et utiliser les Contenus envoyés par l’Utilisateur, lequel renonce, par son envoi, à tout droit matériel et moral qu’il pourrait revendiquer en qualité d'auteur des Contenus envoyés;
- par son envoi, l’Utilisateur concède à Calzedonia un droit illimité d’usage non exclusif des Contenus envoyés par l’Utilisateur, sans restriction quant aux moyens et aux zones géographiques. Calzedonia pourra, par conséquent, directement ou par l’intermédiaire de tiers, utiliser, copier, transmettre, extraire, publier, distribuer, exécuter publiquement, diffuser, créer des œuvres dérivées, héberger, indexer, sauvegarder, annoter, codifier, modifier et adapter (y compris notamment le droit d’adapter en vue d’une transmission par quelque moyen de communication que ce soit), sous quelque forme que ce soit et par le biais de quelque moyen que ce soit, actuel ou futur, tout Contenu, également les Contenus audio et vidéo, qui pourrait être envoyé par l’Utilisateur, également par le biais de tiers;
- l’Utilisateur qui envoie des images et des portraits octroie à Calzedonia l'autorisation d’utiliser ces images aux fins et aux conditions exposées dans les présentes Conditions générales. En particulier, il reconnaît à Calzedonia le droit d'utiliser tout ou partie des images envoyées, lesquelles pourront être utilisées, en vertu de ce droit, dans leur ensemble et individuellement, ainsi que leurs composantes, également par le biais de montages, de recadrages et d'adaptations, sans aucune restriction, sous ré-serve de l’usage des images dans un contexte qui puisse causer une atteinte à l’honneur, à la réputa-tion et à la dignité personnelle de la personne concernée et de ses proches. L’Utilisateur reconnaît à Calzedonia le droit de reproduire, publier, diffuser, communiquer, exécuter et représenter en public, en tout endroit et par tout moyen (p.ex. internet, projection au cours d’événements publics ou au sein des points de vente Calzedonia, publication dans des catalogues et revues, etc.) des images préci-tées, reconnaissant Calzedonia comme le titulaire unique et exclusif des images et des prises de vue, ainsi et que de tous les droits d’usage et de jouissance sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, actuel ou futur. L’Utilisateur renonce, à partir du moment de l'envoi, à tout droit en relation à ce qui précède, indépendamment des circonstances, que les images comprennent ou non des repré-sentations de sa propre personne;
- le matériel envoyé ne sera pas restitué à l’Utilisateur et il restera propriété de Calzedonia qui ne ré-pondra pas, par conséquent, envers l’Utilisateur, de la perte ou la destruction du matériel envoyé;
- les Services fournis par les Sites qui permettent à l’Utilisateur d’envoyer ou de télécharger des Conte-nus sont destinés à un usage personnel; l’Utilisateur est tenu de réaliser ces opérations en qualité de sujet de droit qui n'agit pas à des fins commerciales ou professionnelles ni au nom d'une entreprise, sous réserve d’éventuelles exceptions spécifiques expressément prévues;
- utilise un langage respectueux, en veillant à ne pas utiliser des termes ou expressions violents, offen-sants ou obscènes;
- abstiens-toi de publier des Contenus faux, offensants, illicites, diffamatoires, calomnieux ou obscènes ou qui soient contraires à la loi ou causent un préjudice à des tiers;
- ne publie pas de Contenus destinés à la diffusion d’idéologies politiques, spirituelles ou religieuses;
- ne viole pas la sphère privée de tiers (par exemple en révélant des noms et des prénoms, des numéros de téléphone portable ou des adresses et évite, en particulier, de fournir les informations person-nelles de personnes âgées de moins de 18 ans);
- si tu envoies des photos ou des vidéos de personnes de moins de 18 ans ou dépourvues de capacité de discernement, veille à obtenir au préalable le consentement exprès des parents ou du tuteur légal;
- vérifie toujours l’exactitude et le caractère véridique des données comprises dans les Contenus et cite toujours la source des textes et/ou articles écrits par quelqu’un d'autre. Veille à toujours respecter la législation en matière de brevets et d'autres droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle;
- évite toujours de publier des messages publicitaires occultes ou explicites;
Calzedonia accorde beaucoup d’importance à la sphère privée. Nous nous engageons, en particulier, à protéger la sphère privée des Utilisateurs de nos Sites; si tu veux savoir comment nous procédons, nous t’invitons à consulter notre Privacy Policy.
Calzedonia adopte des mesures de sécurité, techniques et organisationnelles destinées à maintenir, dans la mesure du possible, la sécurité de ses Sites et celle des Utilisateurs qui les utilisent. En particu-lier, ces mesures visent à garantir que les informations relatives aux Utilisateurs soient protégées contre les risques de divulgation, de destruction, d'accès non autorisé, d'abus et d'utilisation non conforme à la loi.
En ce qui concerne les systèmes de paiement disponibles pour les achats effectués sur les Sites, nous utilisons des systèmes conformes à la norme PCI DSS en matière de protection des informations rela-tives aux cartes de crédit et à d’autres moyens de paiement. Aucune archive informatique de Calzedo-nia ne conserve de telles données.
En ce qui concerne les zones réservées mises à disposition de l’Utilisateur (p.ex. Wish list, My Intimis-simi), celles-ci sont soumises à une inscription et à l'attribution consécutive par Calzedonia d’un moyen d'accès constitué d’un nom d’utilisateur (UserID) associé à un mot de passe (Password).
C'est à toi d’apporter la contribution la plus importante à la sécurité de ton mot de passe et ton nom d’utilisateur, en prenant les quelques précautions simples suivantes:
- garde secrets ton mot de passe et ton nom d’utilisateur sans les communiquer à personne et sans les transcrire d'aucune manière;
- ne permets à personne d'autre de les utiliser;
- si tu soupçonnes que la confidentialité de ton mot de passe a été violée, modifie-le. Nous te rappe-lons que pour assurer une plus grande sécurité, nos systèmes t’obligent à modifier le mot de passe qui t’est attribué suite à ton inscription la première fois que tu accèdes au Site, de telle façon que per-sonne d'autre que toi ne puisse le connaître;
Les présentes Conditions générales sont régies par le droit italien et seront interprétées conformé-ment à celui-ci. D’éventuels différends relatifs à celles-ci et/ou découlant de celles-ci seront tranchés exclusivement par les autorités judiciaires italiennes. Le for judiciaire pour l'application des présentes Conditions générales est le Tribunal de Vérone (Tribunale di Verona).
Important: la présente convention est conclue entre toi («toi») et le Groupe Calzedonia et ses éven-tuelles sociétés contrôlées ou affiliées (ensemble «Calzedonia» ou «nous») en qualité de titulaire du site https://ch.intimissimi.com. Nous te prions, par conséquent, de lire attentivement les Termes et Conditions générales d’utilisation des Contenus suivantes («Conditions d’utilisation des Contenus»). En acceptant que tes images et, à l’entière discrétion de Calzedonia, d’éventuels commentaires asso-ciés à de telles images soient publiés sur le site ou sur une quelconque plateforme numérique de Calzedonia, tu acceptes et t'engages à respecter les présentes Conditions d’utilisation des Contenus. Les présentes Conditions d’utilisation des Contenus régissent tes droits et obligations tels qu’ils sont prévus par la loi. Si tu ne donnes pas ton consentement, tu ne pourras pas accepter qu’un quelconque contenu/une quelconque contribution soit publié sur les plateformes numériques de Calzedonia.
1. Avec l'autorisation (qui peut également avoir lieu par l'envoi de hasthtags spécifiques) à la communi-cation et/ou à la publication ou la diffusion d'une contribution de ta part, de toute forme et nature et sur tout support (y compris notamment, sans qu’il s’agisse d'une liste exhaustive: images, photogra-phies, vidéos, sons, musiques, textes, écrits et œuvres de toute nature) par Calzedonia, tu cèdes à celle-ci de manière perpétuelle, irrévocable, non exclusive, à titre gratuit et sans obligation de paie-ment d'une redevance, tout droit de jouissance économique, y compris les droits patrimoniaux d'auteur et les droits associés relatifs à ces contributions (ci-après «Contributions autorisées» ou «Contribution(s)»). A cette fin, tu reconnais expressément à Calzedonia le droit incontestable d’utiliser, réutiliser, créer des œuvres analogues, publier, republier, exposer, transmettre, présenter, conserver dans une base de données et reproduire la Contribution, en tout ou partie, individuelle-ment ou en corrélation avec d'autres contenus pertinents, tels que notamment, sans qu’il s'agisse d'une liste exhaustive, textes, photographies ou images, par tout moyen (existant actuellement ou qui sera inventé) et à toutes fins, y compris notamment, sans qu’il s'agisse d'une liste exhaustive, pour des campagnes publicitaires, de la publicité, des promotions, des emballages et produits commer-ciaux, sans aucune restriction quant aux modalités, à la fréquence, au délai d’utilisation, étant préci-sé que Calzedonia n’aura aucune obligation de partage de la Contribution et que tu pourras requérir en tout temps la suppression des Contributions par l'envoi d'un courrier électronique à l'adresse: hello@intimissimi.com. Calzedonia se réserve le droit de publier les Contributions sans y inclure tes commentaires éventuels.
2. Tu déclares avoir dix-huit ans révolus ou être majeur selon la législation applicable dans ton pays et être capable de discernement. Si tu n’es pas majeur ou capable de discernement, tu devras obtenir le consentement de ton père ou ta mère ou de ton tuteur légal. En outre, tu consens et acceptes de res-pecter également toutes les lois en vigueur dans ta juridiction.
3. Tu garantis que tu disposes des droits relatifs à ta Contribution et que tu as par conséquent les droits et le pouvoir d'agir requis par ta législation pour pouvoir en disposer et accepter les présentes Condi-tions d’utilisation des Contenus et que la Contribution est une œuvre originale et exclusive et que celle-ci:
- n’a pas été obtenue par dérivation d’une œuvre de tiers sans leur consentement;
- ne viole ni n'est susceptible de violer d’aucune manière des droits d'auteur, des marques enregistrées ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle de tiers;
- ne viole ni n'est susceptible de violer d'aucune manière des droits, patrimoniaux ou personnels, de tiers, toute autorisation et/ou consentement nécessaire à ce qui précède ayant été notamment obte-nu des tiers éventuels (ou des personnes qui les représentent valablement) qui ont été impliqués à quelque titre que ce soit dans la contribution;
- ne viole aucune disposition légale, y compris notamment les dispositions de la Loi n° 633/1941, du Décret législatif 30/2005, du Décret-loi 70/2003 ainsi que leurs modifications et compléments suc-cessifs;
- n'est pas obscène, raciste, discriminatoire ou de toute autre manière contraire à l’ordre public ou aux mœurs;
et tu t'engages à décharger Calzedonia et ses ayants droit de toute responsabilité au cas où l'une ou plusieurs des déclarations et garanties précitées devaient se révéler fausses ou inexactes.
4. Calzedonia ne sera pas tenue responsable ni considérée comme l'auteur d'aucune Contribution et n'aura aucune obligation d’effectuer un contrôle préalable, de contrôler, modifier ou supprimer une Contribution quelconque.
5. Si ta Contribution devait violer les présentes Conditions d’utilisation des Contenus, tu pourrais être tenu légalement responsable de cette Contribution, dans chaque cas, au titre de responsabilité con-tractuelle ou extracontractuelle (y compris notamment pour comportement fautif ou violation de la loi) en cas de: (I) dommage patrimonial (y compris notamment toute perte subie, manque à gagner, perte de bénéfices actuels ou prévus, de contrats, d'affaires, d’occasions ou d’économies prévues); (ii) perte de réputation; (iii) dommages consécutifs ou indirects que tu as subis ou subis par des tiers.
6. Tu acceptes d’assumer la responsabilité et/ou de défendre Calzedonia (si celle-ci le demande) et/ou ses ayants droit, de la décharger et l’indemniser pour tous frais, dommages directs et indirects, dépenses, pertes, y compris les éventuels frais de défense et judiciaires, en relation avec toute prétention et/ou demande et/ou action qui puisse être présentée devant toute autorité par un tiers, y compris les autorités publiques, administratives et étatiques, en raison de tout litige découlant de l’utilisation de la Contribution par Calzedonia ou ses ayants droit ou liée de quelque manière que ce soit à cette utili-sation et aux déclarations et garanties que tu as émises dans le cadre des présentes Conditions d’utilisation des Contenus.
7. Tu n’es pas autorisé à céder à un tiers l’acceptation des présentes Conditions d'utilisation des Contenus ou de céder un droit quelconque ou de déléguer une quelconque obligation prévue dans les présentes, en tout ou partie, que ce soit volontairement ou de par la loi, sans le consentement préalable de Calzedonia donné par écrit. Si l'une ou plusieurs des dispositions prévues par les présentes Conditions d'utilisation des Contenus devait être considérée comme nulle ou non applicable par un tribunal compétent, cette disposition devra être réputée supprimée des présentes Conditions d’utilisation des Contenus et n’aura aucun impact sur la validité et l'applicabilité des dispositions restantes qui devront être considérées pleinement valables et en vigueur.
8. Les présentes Conditions d'utilisation des Contenus sont régies par le droit italien et interprétées conformément à celui-ci, sans tenir compte d’éventuels conflits de lois. D’éventuels différends relatifs à celles-ci et/ou découlant de celles-ci seront tranchés exclusivement par les autorités judiciaires italiennes. Le for judiciaire pour l'application des présentes Conditions d’utilisation des Contenus est le Tribunal de Vérone (Tribunale di Verona).
Calzedonia S.p.A. (Ci-après également désignée «Calzedonia» ou «Maître du traitement») indique que le D. Lgs. 196/03 («Code sur la protection des données») prévoit la protection des personnes et autres sujets de droit quant au traitement de leurs données personnelles. Selon le Code sur la protection des données, le traitement des données doit être régi par des principes de respect, de licéité, transpa-rence et protection de ta sphère privée et de tes droits.
Nous t'invitons à lire la note informative qui suit, qui expose les modalités de collecte et de traitement des données personnelles, ainsi que le but du traitement de celles-ci.
Type de données collectées
Les données collectées sont composées de données personnelles (telles que, par exemple, nom et prénom, pseudonyme), d’images photographiques et vidéos concernant l’intéressé et/ou des tiers.
L’intéressé s’engage à ne transmettre à Calzedonia des images et vidéos concernant des tiers que dans les cas où il a obtenu de ceux-ci, au sens et aux fins du D. Lgs. 196/03, un consentement spécifique informé et documenté au traitement des données aux fins décrites dans la présente note informative, y compris la diffusion et la communication à tous les sujets de droit prévus dans le présent document.
Modalités de traitement
Les données seront traitées à l’aide de moyens informatiques et télématiques et seront conservées par Calzedonia S.p.A. pour la durée strictement nécessaire pour atteindre les finalités du traitement indi-quées dans la présente note informative.
Finalités du traitement
Les données seront traitées aux fins de communication et de promotion des marques Calzedonia par le biais de la publication et de la diffusion des images et des vidéos transmises par l’intéressé sur les sites internet, les pages de réseaux sociaux et tous les canaux numériques exploités et/ou attribuables à Calzedonia.
Etendue de la communication, diffusion des données et sujets de droit qui peuvent en avoir connaissance en qualité de Mandataires et/ou Responsables du traitement.
Les données personnelles pourront être transmises à d'autres sociétés du Groupe Calzedonia et à des sociétés prestataires de services (p.ex. services informatiques) auxquelles le Maître du traitement a recours et expressément désignées «Responsables du traitement».
Au cours des activités de traitement, le personnel de Calzedonia expressément désigné par celle-ci comme chargé du traitement pourra accéder aux données et ainsi en prendre connaissance. Les images photographiques et les vidéos pourront faire l’objet d'une diffusion sur des sites internet, sur les pages des réseaux sociaux et en général sur des canaux numériques exploités et/ou attribuables à Calzedonia.
Nature et modalités de la remise
La remise des données est facultative. L’éventuel refus de fournir les images et les vidéos empêchera le Maître du traitement de publier et diffuser de tels contenus selon les modalités et conformément les finalités prévues dans le présent document.
Le consentement à la remise est exprimé par l’Intéressé par l'apposition du hashtag #INTIMISSIMIOK apposition qui est effectuée en réponse au commentaire Instagram réalisé par Calzedonia et adressé à l’Intéressé. L’utilisation du hashtag indiqué ci-dessus #INTIMISSIMIOK aura ainsi la nature d'un octroi de consentement au traitement des données et à la diffusion de celles-ci selon les modalités et les finalités indiquées dans la présente note informative.
Droits des Intéressés
L’Intéressé est autorisé à exercer en tout temps les droits prévus à l'article 7 du Code sur la protection des données. En particulier, il a le droit d’obtenir la confirmation de l'existence ou non des données remises (contenu et origine), d'en vérifier l'exactitude ou de demander qu’elles soient complétées, mises à jour, rectifiées ou supprimées. Pour exercer ses droits, l’Intéressé peut écrire à l’adresse e-mail: privacy@calzedonia.it
Le Maître du traitement des données personnelles est Calzedonia S.p.A, dont le siège administratif est à Dossobuono di Villafranca (VR), Via Monte Baldo, 20 - Italie.