Allgemeine Bedingungen zur Nutzung der Webseiten der Calzedonia Gruppe

Willkommen auf den Websites der Calzedonia Gruppe. Vielen Dank, dass Du unsere Seiten besuchst. Wir möchten Dich bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass der Zugang zu den Websites der Calzedonia Gruppe sowie die Nutzung der über diese Websites erbrachten Dienstleistungen und Inhalte Aktivitäten sind, welche der Regelung durch die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden auch "allgemeine Bedingungen") unterliegen. Zur einfacheren Lesbarkeit präsentieren wir Dir die allgemeinen Bedingungen in Form von FAQ (Frequently Asked Questions). Wir möchten Dich daran erinnern, dass Du durch den Zugang zu unseren Websites und/oder durch die Nutzung auch nur einer einzigen Dienstleistung, die über diese Websites erbracht wird, bestätigst, die allgemeinen Bedingungen in der auf dieser Seite veröffentlichten Fassung gelesen und akzeptiert zu haben. Wenn Du sie nicht akzeptierst, fordern wir Dich auf, weder auf die Inhalte und Dienstleistungen, die über unsere Websites angeboten werden, zuzugreifen noch diese zu nutzen.

Glossar

Zum besseren Verständnis stellen wir Dir im Folgenden ein Glossar der häufiger auf dieser Seite verwendeten Begriffe zur Verfügung.

a) Calzedonia Gruppe (im Folgenden auch "Calzedonia"): bezeichnet die Betreiberin der Websites sowie der Domains und Subdomains, die für jede der Marken und der Gesellschaften der Calzedonia Gruppe angemeldet sind, wie beispielsweise CALZEDONIA, IN-TIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI. Die Calzedonia Gruppe ist auch Inhaberin der Domains, der Websites sowie der über diese erbrachten Dienstleistungen und Inhalte, Betreiberin und/oder Eigentümerin jeglicher für diese genutzten Infrastrukturen, unabhängig davon, ob es sich um IT-Infrastrukturen handelt oder nicht.

b) Websites: bezeichnet die auf die Calzedonia Gruppe zurückzuführenden Webportale, bestehend aus der Gesamtheit der Dienstleistungen und Inhalte, welche den Nutzern, die diese Portale besuchen, zur Verfügung stehen;

c) Dienstleistungen: sind die gesamten Aktivitäten und Handlungen, welche die Nutzer in Bezug auf die ihnen über die Websites zur Verfügung gestellten Inhalte ausführen können;

d) Inhalte: dazu zählen beispielsweise die Texte, Dokumente, Audio- und Video-Materialien, Informationen, grafischen Darstellungen, Fotografien und/oder Bilder, Illustrationen, Zeichnungen, Logos, Werke und jegliche andere Art von Material, seien es originelle Werke oder Reproduktionen, die auf den Websites veröffentlicht oder über diese verschickt werden, einschliesslich von Software, den Funktionsweisen der Websites, Menüs, Webseiten, Layout, Grafik und Farben;

e) Nutzer: bezeichnet die Nutzer der Websites und der über diese erbrachten Dienstleistungen.

Wie kann ich von Änderungen der auf dieser Seite enthaltenen Bedingungen erfahren?

Wenn Du immer über die aktualisierten allgemeinen Bedingungen informiert sein möchtest, empfeh-len wir Dir, regelmässig diese Seite zu besuchen. Dies ermöglicht es Dir, zu prüfen, ob seit Deinem letzten Besuch der Website allfällige Änderungen oder Neuerungen vorgenommen wurden. Bei jegli-chen vollständigen oder teilweisen Änderungen der allgemeinen Bedingungen wird Dir Calzedonia die aktualisierten Fassung durch Veröffentlichung auf dieser Seite zur Verfügung stellen.

Darf ich die Websites der Calzedonia Gruppe zu beruflichen Zwecken nutzen?

Die Inhalte und Dienstleistungen unserer Websites sind normalerweise für den privaten Gebrauch vorgesehen. Dies bedeutet, dass Du beispielsweise beim Besuch der Websites, dem Herunterladen von Informationen über Produkte etc. verpflichtet bist, diese Handlungen als Person vorzunehmen, die ausserhalb jeglicher gewerblicher, unternehmerischer oder beruflicher Aktivität handelt.

Wenn jedoch die von Dir genutzte Dienstleistung dazu dient, Produkte zu bestellen, so kannst Du in diesem Fall die betreffende Dienstleistung sowohl zu persönlichen Zwecken als auch zu gewerblichen, unternehmerischen und beruflichen Zwecken in Anspruch nehmen. Dies bedeutet, dass es Dir freisteht, Produkte über unsere Websites zu bestellen, und zwar sowohl für Zwecke ausserhalb Deiner allfällig ausgeübten gewerblichen, unternehmerischen oder beruflichen Tätigkeit, als auch im Rahmen der Ausübung dieser Tätigkeit.

Welche Bedingungen und Beschränkungen muss ich bei der Nutzung der Websites der Calzedonia Gruppe beachten?

Wenn Du auf unsere Websites und die entsprechenden Inhalte und Dienstleistungen zugreifst, verpflichtest Du Dich insbesondere:

- nach Deinem freien Ermessen und auf Deine vollständige und ausschliessliche Verantwortlichkeit auf unseren Websites zu surfen und diese sowie unsere Dienstleistungen zu nutzen;

- diese nicht zu nutzen, um illegale Zwecke zu verfolgen oder illegalen Tätigkeiten nachzugehen;

- diese nicht auf eine Weise zu nutzen, die zur vollständigen oder teilweisen Unterbrechung, Beschädi-gung oder Beeinträchtigung ihrer Effizienz oder ihrer Funktion führt;

- anzuerkennen, dass Calzedonia keine Haftung in Bezug auf allfällige Schäden übernimmt, die an Deinem Computer oder anderen Geräten und/oder Computern und anderen Geräten von Dritten entstehen, oder an den darauf gespeicherten Daten, unter Vorbehalt einer allfälligen Haftung wegen Vorsatz und grober Fahrlässigkeit von Calzedonia;

- Calzedonia und deren Mitarbeiter von jeglicher Verantwortlichkeit für erhaltenes feedback während des Besuches der Seiten oder bei Inanspruchnahme von Serviceleistungen freizustellen;

- Calzedonia von jeglicher Haftung für eventuelle Verluste, erlittene Schäden in Zusammenhang mit der Funktion der Webseite unbeschränkt wegen Suspension, Unterbrechung, fehlender Funktion und/oder nicht Aufrufen können einzelner Seiten oder der Servicebereiche, Schäden aufgrund von Transmissionen mit eventuellem Virus oder beschädigtem Material, Schäden aufgrund Geschäftsverlustes, entganger Gewinn, Unterbrechung einer Aktivität, Verlust von gewerblicher Information und/ oder jeder anderen Art von Verlust, ausnamentlich des Falles von schwerer Schuld oder Verantwortung freizustellen;

- Calzedonia und die ihr zugehörigen Rechtssubjekte im Hinblick auf jegliche Haftung aufgrund Deines Verhaltens im Rahmen der Nutzung der Websites und der Dienstleistungen schadlos zu halten.

- anzuerkennen, dass Calzedonia nicht für Verluste oder Schäden haftet, die in irgendeiner Weise mit der Nutzung oder der Funktionsweise der Websites in Verbindung stehen, einschliesslich insbesondere von Schäden aufgrund der Einstellung, der Unterbrechung, der Fehlfunktion und/oder der Unzugänglichkeit der Websites und Dienstleistungen, Schäden infolge der Übertragung von Viren oder Malware auf den Rechner des Nutzers, Schäden aufgrund des Verlusts von Geschäftsgelegenheiten, durch entgangenen Gewinn, Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen und/oder anderen Arten finanzieller Verluste, unter Vorbehalt von Schadensfällen aufgrund von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von Calzedonia;

- zu erklären, dass Du Kenntnis davon hast und akzeptierst, dass Calzedonia keine Garantie bezüglich der Richtigkeit und Vollständigkeit der Inhalte abgibt, und nicht gewährleistet, dass die Websites, die Dienstleistungen und die Inhalte immer ohne Unterbrechung, pünktlich und auf sichere Weise geliefert werden;

- zu akzeptieren, dass Calzedonia nicht garantiert, dass allfällige Fehler in den Inhalten und den Dienstleistungen, die über die Websites erbracht werden, rechtzeitig korrigiert werden;

Sind die Bilder und Fotografien der Produkte, die ich auf den Websites von Calzedonia finde, original-treu?

Die Bilder, die Fotografien sowie jegliche Abbildungen auf den Websites von Calzedonia dienen rein illustrativen Zwecken. Calzedonia trifft ständig Massnahmen, die darauf ausgerichtet sind, sicherzustellen, dass die auf den Websites gezeigten Fotografien getreue Reproduktionen der Originalprodukte sind, wobei unter anderem alle möglichen technischen Lösungen genutzt werden, um die Ungenauigkeiten auf ein Minimum zu beschränken. Trotzdem sind immer einige Abweichungen bei der Anzeige der Bilder aufgrund verschiedener Ursachen, auch technischer Art, möglich, und manchmal beruhen sie auf der Farbauflösung des Computers oder anderer von Dir genutzter Geräte. Folglich haftet Calzedonia nicht für die allfällige Unzulänglichkeit der grafischen Abbildungen der auf den Websites gezeigten Produkte aus den vorstehend genannten technischen Gründen.

Darf ich die Calzedonia-Websites nutzen, wenn ich das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet habe?

Wenn Du das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hast, kannst Du frei auf unseren Websites surfen. Allerdings darfst Du diejenigen Dienstleistungen nicht nutzen, die eine Anmeldung oder die Angabe von Daten und Informationen erfordern. Anmeldung und Nutzung der über die Calzedonia-Websites zur Verfügung gestellten Dienstleistungen ist nur handlungsfähigen Erwachsenen über 18 Jahren erlaubt. Personen, die das vorstehend genannte Alter noch nicht erreicht haben oder nicht handlungsfähig sind, dürfen sich nicht auf den Websites anmelden und auch die über die Websites zur Verfügung gestellten Dienstleistungen nicht in Anspruch nehmen, mit Ausnahme der Fälle, in denen der Nutzer vorab die Zustimmung eines Elternteils oder eines gesetzlichen Vertreters eingeholt hat. In allen Fällen, in denen Du auch nur eine einzige der über die Websites erbrachten Dienstleistungen beanspruchst, für die eine Anmeldung oder die Angabe von Daten und Informationen erforderlich ist, garantierst Du uns, dass Du volljährig bist (das 18. Lebensjahr vollendet hast), und dass Du voll handlungsfähig bist.

Wenn Du beim Surfen im Internet Informationen siehst oder Informationen von Dir verlangt werden, die Du nicht verstehst oder die Dir unklar sind, musst Du immer Deine Eltern um Hilfe bitten. Denk dran: dies gilt immer, nicht nur für die Calzedonia-Websites, sondern für alle Websites, die Du im Internet besuchst.

Welche Politik verfolgt Calzedonia in Bezug auf Marken, Domainnamen und geistiges Eigentum?

Calzedonia ist Inhaberin oder Lizenznehmerin der bestehenden und zukünftigen Logos und eingetragenen Marken, wie zum Beispiel CALZEDONIA, INTIMISSIMI, TEZENIS, FALCONERI und aller weiteren Kennzeichen, in denen die entsprechenden Wörter enthalten sind, einschliesslich der entsprechenden Domainnamen, welche für jede der Marken und der Gesellschaften der Calzedonia Gruppe eingetragen sind.

Calzedonia behält sich das Recht zur ausschliesslichen Nutzung der eigenen Logos, Marken und Kenn-zeichen vor.

Die Inhalte und jegliches andere auf den Websites vorhandene Material, welche durch die geltenden urheberrechtlichen, markenrechtlichen und patentrechtlichen und/oder anderen gesetzlichen Vorschriften geschützt sind, dürfen nicht kopiert, geändert, reproduziert oder auf andere Weise genutzt werden, ausser wenn dies klar und ausdrücklich in schriftlicher Form von Calzedonia genehmigt wurde. Dies gilt auch im Hinblick auf mit dem Nutzer geschlossene vertragliche oder rechtsgeschäftliche Vereinbarungen.

Was sind COOKIES und wie werden sie von Calzedonia genutzt?

Die Calzedonia-Websites nutzen auch Cookies von Dritten. Für Informationen über die Richtlinien zur Verwendung von Cookies durch die Calzedonia-Websites kannst Du unsere Cookie Policy und unsere Privacy Policy einsehen. Die Websites können Verbindungen zu anderen, nicht zu Calzedonia gehörenden Websites enthalten. Wir weisen Dich darauf hin, dass diese Websites in keiner Weise von Calzedonia verwaltet oder kontrolliert werden. Calzedonia haftet auf keinen Fall für die Inhalte und Regeln dieser Websites. Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen sind ausschliesslich auf die Webs-ites von Calzedonia anwendbar, und nicht auf andere Websites, die möglicherweise vom Nutzer über Links, Banner oder andere Hypertext-Verbindungen aufgerufen werden können.

Kann ich Inhalte an die Calzedonia-Websites schicken und auf diese hochladen?

Einige über die Websites angebotene Dienstleistungen (z.B. My Calzedonia, My Intimissimi, Foren, Blogs, Events, Wettbewerbe sowie ausserordentliche und zeitlich begrenzte Promotionen) ermöglichen es Dir, Inhalte zu versenden und hochzuladen, wie zum Beispiel Fotos und Kommentare, die aufgrund der Art der beanspruchten Dienstleistungen zur Kommunikation und Verbreitung vorgesehen sind.

Calzedonia prüft die und trifft eine Auswahl der übersandten Inhalte und Bilder, und entfernt nach ihrem freien Ermessen jegliche Inhalte und Bilder von ihren Systemen, die gegen diese allgemeinen Bedingungen verstossen. Insbesondere dürfen die Nutzer keine illegalen und/oder widerrechtlichen Bilder und Inhalte übersenden, oder solche, welche die Rechte Dritter, den Schutz der Privatsphäre, geistige oder gewerbliche Eigentumsrechte oder andere Rechte Dritter verletzen oder verletzen können. Unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Vorschriften und der Verhaltensregeln der vorliegenden allgemeinen Bedingungen dürfen die Nutzer keine pornografischen und/oder sexuell expliziten, verleumderischen oder diffamatorischen, bedrohenden, schädlichen, vulgären, obszönen oder in anderer Weise verwerflichen oder beleidigenden Bilder oder Inhalte übersenden. Calzedonia arbeitet in allen Fällen mit den staatlichen Behörden zusammen, in denen sie Anfragen zu Daten und/oder Informationen erhält, die erforderlich sind, um die Urheber allfälliger gesetzwidriger Handlungen zu ermitteln.

Im Folgenden sind einige Grundsätze und die Verhaltensregeln aufgeführt, die Du als Nutzer bei der Übersendung und dem Upload von Inhalten auf unsere Websites einhalten musst. Wenn Du Dich ent-scheidest, diese spezifische Art von Dienstleistungen zu nutzen, verpflichtest Du Dich, die nachste-hend aufgeführten Grundsätze und Regeln zu akzeptieren und einzuhalten. Wenn Du diese nicht ak-zeptierst, darfst Du Inhalte weder an die Calzedonia-Websites übersenden noch auf diese hochladen.

Grundsätze

- die Übersendung von Inhalten geschieht nach Deinem freien Ermessen und auf Deine vollständige und ausschliessliche Verantwortlichkeit;

- Calzedonia haftet nicht für vom Nutzer übersandte Inhalte und kann daher auch nicht deren Vollständigkeit, Richtigkeit, Wahrheitsgehalt und Rechtmässigkeit gewährleisten;

- Die Veröffentlichung der vom Nutzer übersandten Kommentare entspricht nicht der Meinung und ist kein Rat von Calzedonia; insbesondere erkennt Calzedonia die Inhalte solcher Kommentare nicht als ihre eigenen an;

- Calzedonia kann die vom Nutzer übersandten Kommentare entfernen, ändern, verbreiten, kommunizieren und verwenden. Mit der Übersendung verzichtet der Nutzer auf jegliche materiellen und mora-lischen Rechte, die ihm als Urheber in Bezug auf die übersandten Inhalte zustehen;

- mit der Übersendung gewährt der Nutzer Calzedonia das unbeschränkte nicht ausschliessliche Nut-zungsrecht an den von ihm übersandten Inhalten, und zwar ohne Beschränkung in Bezug auf die Mit-tel und das geografische Gebiet. Calzedonia kann daher unmittelbar oder mittels Dritter jegliche vom Nutzer direkt oder über Dritten übersandten Inhalte jeglicher Art, auch Audio und Video, mit jegli-chen bestehenden oder zukünftigen Mitteln verwenden, kopieren, übertragen, extrahieren, veröffent-lichen, verteilen, öffentlich aufführen, verbreiten, abgeleitete Werke schaffen, hosten, indexieren, speichern, mit Anmerkungen versehen, kodifizieren, ändern und anpassen (einschliesslich und ohne rechtliche Beschränkungen der Anpassung für die Übertragung mit jeglichen Kommunikationsmit-teln).

- mit der Übersendung von Bildern verzichtet der Nutzer zu Gunsten von Calzedonia auf die Nutzung der Bilder für die Zwecke und zu den Bedingungen gemäss den folgenden allgemeinen Bedingungen. Insbesondere gewährt er Calzedonia das Nutzungsrecht an allen oder einem Teil der übersandten Bil-der, die aufgrund dieses gewährten Rechts insgesamt oder in Bezug auf Teile oder Komponenten, auch durch Montagen, Schnitte und Anpassungen, ohne jegliche Beschränkung verwendet werden können, mit Ausnahme der Nutzung der Bilder in Kontexten, welche die Würde, den Ruf oder die Persönlich-keit des Betroffenen und seiner nahen Angehörigen beeinträchtigen könnten. Der Nutzer gewährt Calzedonia das Recht zur Reproduktion, Veröffentlichung, Verbreitung, Kommunikation, Ausführung und öffentlichen Aufführung an jeglichen Orten und mit jeglichen Mitteln (z.B. über das Internet, durch Vorführung im Rahmen von öffentlichen Ereignissen oder in den eigenen Verkaufspunkten, Veröffentlichung in Katalogen und Zeitschriften etc.) der vorstehend genannten Bilder. Er anerkennt Calzedonia als einzige und alleinige Inhaberin der Bilder und Aufnahmen, sowie aller Nutzungs- und Nutzniessungsrechte in jeglicher Form und mit jeglichen bestehenden und zukünftigen Mitteln. Der Nutzer verzichtet ab dem Zeitpunkt der Übersendung auf jegliche Rechte in Bezug auf die vorstehend genannten Nutzungen, unabhängig davon, ob die Bilder Repräsentationen bezüglich der eigenen Per-son enthalten oder nicht;

- das übersandte Material wird dem Nutzer nicht zurückgegeben und bleibt Eigentum von Calzedonia. Demzufolge haftet Calzedonia gegenüber dem Nutzer nicht für den Verlust oder die Vernichtung des übersandten Materials;

- die über die Websites erbrachten Dienstleistungen, welche dem Nutzer das Übersenden und Hochla-den von Inhalten ermöglichen, sind für private Zwecke vorgesehen; unter Vorbehalt allfälliger spezifi-scher und ausdrücklich erwähnter Ausnahmen muss der Nutzer diese Handlungen als Person vorneh-men, die ausserhalb jeglicher gewerblicher, unternehmerischer oder beruflicher Aktivität handelt.

Verhaltensregeln für den Nutzer

- es ist eine respektvolle Sprache zu verwenden und darauf zu achten, dass keine gewalttätigen, beleidi-genden oder obszönen Begriffe verwendet werden;

- es dürfen keine falschen, beleidigenden, rechtswidrigen, diffamatorischen, verleumderischen oder obszönen Inhalte veröffentlicht werden, oder solche, die gegen das Gesetz verstossen oder schädlich für Dritte sind;

- es dürfen keine Inhalte veröffentlicht werden, die auf die Verbreitung von politischen, geistigen oder religiösen Ideologien ausgerichtet sind;

- die Privatsphäre von Dritten darf nicht verletzt werden (zum Beispiel durch die Preisgabe von Namen und Nachnamen, Mobiltelefonnummern oder Adressen, und insbesondere dürfen keine persönlichen Informationen in Bezug auf Minderjährige unter 18 Jahren preisgegeben werden);

- wenn Du Fotos oder Videos von Minderjährigen unter 18 Jahren oder von nicht handlungsfähigen Personen übersendest, musst Du vorher die ausdrückliche Zustimmung der Eltern oder des jeweiligen gesetzlichen Vertreters einholen;

- prüfe immer die Begründetheit und den Wahrheitsgehalt der in die Inhalte eingefügten Daten und zitiere immer die Quelle, sofern jemand anderes einen Text und/oder Artikel geschrieben hat. Verge-wissere Dich stets, dass die gesetzlichen Vorschriften in Bezug auf Patente oder andere gewerblichen und/oder geistigen Eigentumsrechte eingehalten wurden.

- es muss stets verhindert werden, versteckte oder ausdrückliche Werbung zu veröffentlichen;

Wie schützt Calzedonia meine Privatsphäre und meine Daten?

Die Privatsphäre hat für Calzedonia einen hohen Wert. Wir verpflichten uns insbesondere, die Pri-vatsphäre der Nutzer unserer Websites zu schützen; wenn Du wissen möchtest, auf welche Weise dies geschieht, verweisen wir Dich auf unsere Privacy Policy.

Calzedonia trifft Sicherheitsmassnahmen sowie technische und organisatorische Massnahmen, um - im Rahmen des Möglichen - die Sicherheit der eigenen Websites sowie der Nutzer dieser Websites zu schützen. Diese Massnahmen sind insbesondere darauf ausgelegt, zu gewährleisten, dass die Informa-tionen über die eigenen Nutzer gegen die Risiken der Verbreitung und Vernichtung, des nicht autori-sierten Zugangs, von Missbrauch oder gesetzwidriger Nutzung geschützt sind.

Hinsichtlich der für Einkäufe über die Websites zur Verfügung stehenden Zahlungssysteme verwenden wir Systeme, welche dem Standard PCI DSS in Bezug auf den Schutz von Kreditkarteninformationen und Informationen in Verbindung mit anderen Zahlungsmitteln entsprechen. Diese Daten werden in keinem IT-Archiv von Calzedonia gespeichert.

Hinsichtlich der dem Nutzer zur Verfügung gestellten privaten Bereiche (z.B. Wish List, My Intimissi-mi) unterliegen diese der Registrierung und darauf folgenden Zuweisung von Zugangsdaten durch Calzedonia, welche aus einem Benutzernamen (UserID) in Zusammenhang mit einem Schlüsselwort (Passwort) bestehen.

Den wichtigsten Beitrag zur Sicherheit Deines Passworts und Deiner UserID kannst Du selber leisten, indem Du wenige und einfache Sorgfaltsregeln einhältst:

- halte Dein Passwort und Deine UserID geheim, ohne diese irgendwelchen Personen mitzuteilen und ohne sie schriftlich zu notieren;

- gestatte keinen anderen Personen, diese zu nutzen;

- wenn Du einen Zweifel daran hast, ob die Geheimhaltung Deines Passworts verletzt wurde, ändere es. Wir weisen Dich darauf hin, dass unsere Systeme Dich für eine höhere Sicherheit zwingen, das Dir im Rahmen der Registrierung zugeteilte Passwort bei Deinem ersten Zugang zu der Website zu ändern, so dass niemand anders ausser Dir das Passwort kennen kann;

Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen unterliegen dem italienischen Recht und sind entspre-chend auszulegen. Allfällige Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit oder infolge dieser allgemei-nen Bedingungen müssen ausschliesslich durch das zuständige italienische Gericht geklärt werden. Das für die Anwendung der vorliegenden allgemeinen Bedingungen zuständige Gericht ist das Gericht von Verona (Tribunale di Verona).

Nutzungsbedingungen für die vom Nutzer geschaffenen Inhalte

Wichtig: diese Vereinbarung wird zwischen Dir ("Du") und der Calzedonia Gruppe und ihren allfälligen beherrschten oder verbundenen Gesellschaften (gemeinsam "Calzedonia" oder "Wir") als Inhaberin der Website https://ch.intimissimi.com abgeschlossen. Wir bitten Dich daher, die folgenden allge-meinen Nutzungsbedingungen ("Nutzungsbedingungen") aufmerksam durchzulesen. Indem Du die Veröffentlichung Deines Bildes sowie, nach freiem Ermessen von Calzedonia, auch allfälliger Kom-mentare in Verbindung mit diesem Bild auf der Website oder jeglicher anderer digitalen Plattform von Calzedonia akzeptierst, erklärst Du, die vorliegenden Nutzungsbedingungen als verbindlich zu akzeptieren. Diese Nutzungsbedingungen betreffen Deine gesetzmässigen Rechte und Pflichten. Wenn Du diesen Nutzungsbedingungen nicht zustimmst, darfst Du nicht akzeptieren, dass irgendwelche Inhal-te/Beiträge auf den digitalen Plattformen von Calzedonia veröffentlicht werden.

1. Mit der Genehmigung (auch mittels Übersendung spezifischer Hashtags) der Kommunikation und/oder Veröffentlichung oder Verbreitung eines Beitrags von Dir in irgendeiner Form oder jeglicher Art und auf jeglichen Trägern (einschliesslich insbesondere: Bilder, Fotografien, Videos, Töne, Musik, Texte, Schreiben und Werke jeglicher Art) durch Calzedonia, trittst Du dauerhaft, unwiderruflich, nicht ausschliesslich, kostenlos und ohne jegliche Lizenzgebühren jegliche Rechte zur wirtschaftli-chen Nutzung daran an Calzedonia ab, einschliesslich Urhebervermögensrechte und verbundene Rechte in Bezug auf diese Beiträge (im Folgenden "autorisierte Beiträge" oder "Beitrag/Beiträge"). Zu diesem Zweck anerkennst Du ausdrücklich das unanfechtbare Recht von Calzedonia zur Nutzung, Wiederverwertung, Schaffung ähnlicher Werke, Veröffentlichung, Wiederveröffentlichung, Darstel-lung, Übertragung, Ausstellung, Speicherung in Datenbanken und Reproduktion des Beitrags, insge-samt oder in Teilen, allein oder in Verbindung mit anderen massgeblichen Beiträgen, wie zum Beispiel Texten, Fotografien oder Bildern mit jeglichen (sowohl heute bekannten als auch noch zu erfinden-der) Mitteln sowie zu jeglichen Zwecken, wie zum Beispiel Werbekampagnen, Werbung, Promotio-nen, Verkaufsverpackungen und kommerziellen Produkten. Dies gilt zwar ohne jegliche Beschränkung in Bezug auf die Modalitäten, die Häufigkeit, der Nutzungsdauer, wobei Calzedonia nicht verpflichtet ist, den Beitrag zu teilen. Du kannst jederzeit die Entfernung von Beiträgen verlangen, indem Du eine E-Mail an folgende Adresse sendest: hello@intimissimi.com. Calzedonia behält sich das Recht vor, die Beiträge auch ohne Deine allfälligen Kommentare zu veröffentlichen.

2. Du erklärst, dass Du bereits achtzehn Jahre alt bist oder gemäss dem in Deinem Staat anwendbaren Recht als volljährig giltst, und dass Du handlungsfähig bist. Falls Du nicht volljährig oder handlungs-fähig bist, musst Du die Zustimmung eines Elternteils oder Deines gesetzlichen Vertreters einholen. Darüber hinaus akzeptierst Du auch, alle in Deiner Rechtsordnung geltenden diesbezüglichen Gesetze einzuhalten.

3. Du garantierst, dass Du über die Rechte an Deinem Beitrag verfügst, oder dass Du über die in Deiner Rechtsordnung vorausgesetzten Rechte und Handlungsfähigkeit verfügst, um die vorliegenden Nut-zungsbedingungen zu vereinbaren und diese zu akzeptieren, und dass der Beitrag ein originelles und ausschliessliches Werk ist, und dass dieses:

- nicht von irgendwelchen Werken Dritter ohne deren Zustimmung abgeleitet ist;

- in keiner Weise Urheberrechte, Markenrechte oder andere Rechte geistigen oder gewerblichen Eigen-tums Dritter verletzt oder verletzen kann;

- in keiner Weise Vermögensrechte oder persönliche Rechte Dritter verletzt oder verletzen kann, und dass Du unter anderem von allfällig in irgendeiner Weise an dem empfangenen Beitrag beteiligten Dritten (oder von den Personen, die die entsprechende Sorge ausüben) alle erforderlichen Genehmi-gungen und/oder ausdrücklichen Zustimmungen in Bezug auf das Vorstehende eingeholt hast;

- nicht gegen gesetzliche Bestimmungen verstösst, einschliesslich beispielsweise die Bestimmungen des Gesetzes Nr. 633/1941, der Rechtsverordnung 30/2005, der Gesetzesverordnung 70/2003, der Rechtsverordnung 196/2003 in der jeweils aktuellen Fassung;

- nicht obszön, rassistisch, diskriminierend ist oder in anderer Weise gegen die geltende öffentliche Ordnung oder Moral verstösst;

und Du verpflichtest Dich, Calzedonia und ihre Rechtsnachfolger für jeden Fall schadlos zu halten, in dem eine oder mehrere der vorstehenden Erklärungen und Garantien sich konkret als falsch oder nicht exakt erweisen sollte.

4. Calzedonia haftet nicht für und gilt nicht als Urheberin irgendwelcher Beiträge. Sie ist nicht zur Vor-nahme einer Vorabprüfung, Überwachung, Änderung oder Entfernung irgendwelcher Beiträge ver-pflichtet.

5. Wenn Dein Beitrag gegen diese Nutzungsbedingungen verstösst, haftest Du für diesen Beitrag jeweils im Rahmen der vertraglichen und ausservertraglichen Haftung (einschliesslich beispielsweise auf-grund schuldhaften Verhaltens oder Gesetzesverstosses) im Fall von: (i) Vermögensschäden (ein-schliesslich beispielsweise jegliche eintretenden Schäden, Verlust von Einnahmen, entgangenen tat-sächlichen oder vorhergesehenen Gewinn, entgangene Geschäfte, Geschäftsmöglichkeiten oder Ein-sparungen); (ii) Rufschädigung; (iii) Folgeschäden oder indirekte Schäden, welche Dir oder Dritten entstehen.

6. Du übernimmst die Haftung und akzeptierst, Calzedonia und/oder ihre Rechtsnachfolger zu verteidi-gen (für den Fall, dass Calzedonia selber dies verlangt) sowie diese in Bezug auf jegliche Kosten, direk-ten und indirekten Schäden, Ausgaben, Verluste, einschliesslich allfälliger Anwalts- und Prozesskosten in Verbindung mit jeglichen Ansprüchen und/oder Forderungen und/oder Klagen schadlos zu halten, die vor jeglichen Instanzen von Dritten geltend gemacht werden, einschliesslich öffentlicher Behör-den, Verwaltungsorgane oder staatlicher Organe, aufgrund jeglicher Beanstandungen, die sich aus oder in Verbindung mit der Nutzung des Beitrags durch Calzedonia und/oder ihre Rechtsnachfolger ergeben, in Bezug auf die von Dir mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen abgegebenen Erklärun-gen und Garantien.

7. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Calzedonia bist du nicht ermächtigt, die zu den vorlie-genden Nutzungsbedingungen erteilte Zustimmung an einen Dritten abzutreten oder irgendwelche sich daraus ergebenden Rechte oder Pflichten ganz oder teilweise abzutreten bzw. zu delegieren, und zwar sowohl freiwillig als auch von Gesetzes wegen. Wenn eine oder mehrere Bestimmungen der vor-liegenden Nutzungsbedingungen von einem zuständigen Gericht für ungültig oder nicht anwendbar erklärt werden, gilt diese Bestimmung als aus den vorliegenden Nutzungsbedingungen gestrichen, ohne dass dies eine Auswirkung auf die Wirksamkeit und Anwendbarkeit der verbleibenden Bestim-mungen hat, die in vollem Umfang wirksam und in Kraft bleiben.

8. Die vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegen dem italienischen Recht, unter Ausschluss allfäl-liger Kollisionsnormen, und sind nach diesen auszulegen, dies ohne Berücksichtigung des Kollisions-rechts. Allfällige Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit oder infolge dieser Nutzungsbedingun-gen sind ausschliesslich durch das zuständige italienische Gericht zu klären. Das für die Anwendung der vorliegenden Nutzungsbedingungen zuständige Gericht ist das Gericht von Verona (Tribunale di Verona).

INFORMATION ZUR VERARBEITUNG VON PERSONENDATEN (ART. 13 DER D.LGS. 196/03) IN BEZUG AUF DIE NUTZUNG DER VOM NUTZER GENERIERTEN INHALTE

Calzedonia S.p.A. (im Folgenden auch „Calzedonia“ oder „Verantwortliche“) möchte Sie darüber informieren, dass das italienische gesetzesvertretende Dekret GvD 196/03 („Datenschutz-Kodex“) den Schutz von Personen betreffend die Verarbeitung personenbezogener Daten vorsieht. Die Datenverarbeitung muss gemäß dem Datenschutz-Kodex von den Grundsätzen der Korrektheit, Zulässigkeit, Transparenz und des Schutzes Ihrer Vertraulichkeit und Ihrer Rechte geprägt sein. Wir bitten Sie , die nachfolgende Datenschutzerklärung zu lesen, die die Modalitäten der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten sowie den Zweck dieser Verarbeitung darlegt.

Arten der erhobenen Daten
Calzedonia S.p.A. (im Folgenden "Calzedonia" oder "Inhaberin der Datenverarbeitung") möchte dar-über informieren, dass der D.LGS. 196/03 ("Datenschutzgesetz") den Schutz von Personen und ande-ren Rechtssubjekten in Bezug auf die Verarbeitung von Personendaten vorsieht. Gemäss Datenschutz-gesetz muss die Verarbeitung der Daten an den Grundsätzen von Korrektheit, Rechtmässigkeit, Trans-parenz und Schutz Deiner Vertraulichkeit und Deiner Rechte ausgerichtet sein. Wir möchten Dich bitten, die nachstehenden Informationen zu lesen, welche die Modalitäten der Erhebung und der Verarbeitung von Personendaten sowie den Zweck der Verarbeitung an sich erläu-tern.

Arten der Datenerhebung
Die erhobenen Daten bestehen aus Personendaten (wie zum Beispiel Name und Nachname, Nickna-me), Fotografien und Videos des betroffenen Nutzers und/oder von Dritten. Der betroffene Nutzer verpflichtet sich, Calzedonia Bilder und Videos in Bezug auf Dritte ausschliess-lich in Fällen zu übermitteln, in denen er von diesen gemäss D.LGS. 196/03 die ausdrückliche und dokumentierte Zustimmung zur Verarbeitung der Daten für die in der vorliegenden Erklärung aufge-führten Zwecke erlangt hat, einschliesslich der Verbreitung und Kommunikation an alle in dem vor-liegenden Dokument angegebenen Rechtssubjekte.

Modalitäten der Verarbeitung
Die Daten werden mit Informatik- und Telematikmitteln verarbeitet und werden von Calzedonia S.p.A. für die Dauer gespeichert, die unbedingt notwendig ist, um die in der vorliegenden Erklärung genannten Zwecke zu verfolgen.

Zweck der Verarbeitung
Die Daten werden zum Zweck der Kommunikation und Promotion der Calzedonia-Marken mittels Veröffentlichung und Verbreitung der vom betroffenen Nutzer auf den Websites, den Social-Network-Seiten und auf allen von Calzedonia betriebenen und/oder auf diese zurückzuführenden digitalen Kanälen übermittelten Bilder und Videos verarbeitet.

Umfang der Kommunikation, Verbreitung der Daten und Personen, die als Beauftragte und/oder Da-tenbearbeiter Kenntnis davon erlangen können.
Die persönlichen Daten können anderen Gesellschaften bekannt gegeben werden, die Teil der Calze-donia Gruppe sind, sowie Unternehmen, die professionelle Dienstleistungen erbringen (z.B. IT-Dienste), welche die Dateninhaberin in Anspruch nimmt, und die ausdrücklich als "Datenbearbeiter" bezeichnet werden. Im Rahmen der Verarbeitungstätigkeit kann Personal von Calzedonia, welches ausdrücklich von Calzedonia mit der Verarbeitung beauftragt ist, auf die Daten zugreifen und folglich Kenntnis von die-sen erlangen. Die Fotografien und Videos können auf Websites, Social-Network-Seiten und im Allge-meinen auf von Calzedonia betriebenen und/oder auf diese zurückzuführenden digitalen Kanälen verbreitet werden.

Art und Modalitäten der Übertragung
Die Übertragung der Daten ist fakultativ. Eine allfällige Verweigerung der Lieferung von Bildern oder Videos verbietet der Inhaberin die Datenverarbeitung, die Veröffentlichung und Verbreitung solcher Inhalte gemäss den in dem vorliegenden Dokument angegebenen Modalitäten und Zwecken. Die Zustimmung zur Übertragung wird vom betroffenen Nutzer mittels der Anbringung des Hashtags #INTIMISSIMIOK erteilt, wobei diese Anbringung als Antwort auf einen entsprechenden von Calzedonia an den be-troffenen Nutzer gerichteten Instagram-Kommentar vorgenommen wird. Die Verwendung des vor-stehend genannten Hashtags #INTIMISSIMIOK gilt daher als Zustimmung zur Verarbeitung der Daten und zur Verbreitung derselben gemäss den in der vorliegenden Erklärung angegebenen Modalitäten und Zwecken.

Rechte der betroffenen Nutzer
Der betroffene Nutzer ist berechtigt, jederzeit die Rechte gemäss Art. 7 des Datenschutzgesetzes aus-zuüben. Insbesondere ist er berechtigt, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob die übertragenen Daten vorliegen oder nicht (Inhalt und Ursprung), deren Richtigkeit zu prüfen oder deren Ergänzung, Aktualisierung, Berichtigung oder Löschung zu verlangen. Zur Ausübung seiner Rechte kann der be-troffene Nutzer an folgende E-Mail-Adresse schreiben: privacy@calzedonia.it Inhaberin der Datenverarbeitung ist Calzedonia S.p.A. mit Verwaltungssitz in Dossobuono di Villafranca (VR), Via Monte Baldo, 20 – Italia.